Перевод Корана на русский язык, согласованный с ФСБ и рекомендуемый для чтения мусульманам, появится в 2016 году. Об этом сообщил агентству РИА «Новости» марионеточный муфтий Татарстана Камиль Самигуллин.

По словам Самигуллина, в России до сих пор якобы нет перевода Корана, который «отвечал бы всем необходимым требованиям». По его мнению, у мусульман должно быть, как у христиан.

«Если у православных есть синодальный перевод Священного Писания, некий стандарт, то мы не можем сейчас порекомендовать какой-то определенный перевод Корана на русском языке, хотя таких переводов уже около 20».

Татарстанский муфтий также посетовал, что до сих пор "Коран переводили или атеисты, или те, кто не следует традиционным течениям". В этом, по его мнению, и лежит корень всех проблем, т.к. мусульмане не имеют «выверенный перевод Корана», согласованный со специалистами Лубянки.

Отдел мониторинга
Кавказ-Центр